Description du poste

Le travail sera effectué pendant en semaine et s'étendra sur une période d'un (1) mois.

Objectif :
Nous recherchons deux (2) consultants pour aider à la collecte, à la transcription, à la traduction et au nettoyage des données afin de faciliter leur analyse.

Tâches spécifiques du consultant :
Le consultant sera chargé de :

1- Orientation
- Participer à une session d'orientation et de formation virtuelle.
- Examiner la documentation du projet afin d'en comprendre le contexte et les objectifs.

2- Collecte des données
- Mener des enquêtes auprès des parties prenantes telles que les coopératives, les banques, les représentants du gouvernement et
les représentants des technologies financières.
- Respecter les protocoles éthiques, notamment en matière de consentement éclairé et de confidentialité.
- Utiliser des guides d'entretien structurés et adapter les questions au contexte local.
- Enregistrer les entretiens à l'aide d'appareils audio et prendre des notes détaillées.

3- Traitement des données
- Transcrire tous les entretiens enregistrés dans le format requis.
- Traduire les transcriptions en anglais, en veillant à leur exactitude et à leur pertinence culturelle.
- Nettoyer et organiser les transcriptions pour en assurer la cohérence, la grammaire et l'exhaustivité.
- Soumettre des transcriptions bien étiquetées et structurées pour analyse.

Résultats attendus :

- Transcriptions nettoyées et formatées (format Word) de tous les entretiens.
- Transcriptions traduites en anglais.
- Enregistrements audio bien étiquetés.
- Rapport de terrain résumant les activités, les défis, les observations et les recommandations.

Profil du poste

Profil :
• Diplôme universitaire en agroéconomie, statistiques, suivi-évaluation et apprentissage ou dans un domaine équivalent
• Expérience dans la conduite de recherches qualitatives, en particulier les entretiens individuels approfondis (KII).
• Connaissance de l'analyse statistique, des méthodes de collecte de données quantitatives et qualitatives,
des logiciels statistiques
• Solides compétences en transcription et en traduction, avec le souci du détail.
• Maîtrise de l'anglais et du français, ainsi que d'une langue locale largement parlée
• Capacité à traduire avec précision des discussions techniques.
• Une expérience dans le domaine agricole et une connaissance de l'éthique de la recherche constituent un atout.

Dossiers de candidature

Les candidatures doivent inclure :
- Un CV détaillé, mettant l'accent sur l'expérience
- Une lettre de motivation illustrant les compétences

Les candidatures doivent être envoyées à l'adresse suivante : [email protected]

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 30 septembre 2025.
Nous ne contacterons que les candidats présélectionnés.

NB: Indiquez dans l'objet du mail « Candidature au poste de consultant – Collecte de données ».

Pour toute information, veuillez appeler le numéro suivant : +225 07 57 81 83 59.

Le CIFOR-ICRAF encourage la diversité des genres. Les candidatures féminines sont les bienvenues. Le CIFOR-ICRAF est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances. Il favorise un environnement de travail multiculturel qui valorise l'égalité des sexes, le travail d'équipe et le respect de la diversité.